A practical guide to choosing men's training shorts for lifting, running, cardio, and hot-weather workouts.